洋人逆子小孩哥，满级中文杀疯了 第十八章 国学大师表达震撼！中英..(2/2)

“你说英文美在简洁，美在韵律。”

“我要说的是，中文同样也有所谓的简洁之美和韵律之美！”

“英文之美，中文也有。”

“但中文的意境美、结构美和情绪美。”

“英文........没有！”

此话一出，包括南茜在内的很多人，都产生了疑惑。

周铭这样说，属实有些太过主观了。

在他口中，

中文好像是一门全方位充满了美感的语言。

可问题是，我平日每天都在用。

那我怎么没发现啊？

正想着，周铭再度开口。

“我知道，这样说你可能觉得太空泛、太飘渺！”

“那没关系，我们一测便知！”

他把目光投向南茜。

“这一次，我们依旧采用对比的方式来展示美感！”

“办法呢........”

“就用中英翻译！”

他边说着，边把手中的翻译笔放到桌上。

“你说一句自认为有美感的英文，然后由翻译笔进行中文直译！”

“我理解了直译的意思后........”

他顿了顿，随后，

缓缓说出一句令所有人期待至极的话——

“再进行，具有美感和韵味的..........”

“诗译！”