kof97 第一章 汉化(1/3)

        永远的  KOF  97

        KOF，king  of  fighter.

        拳皇。

        从前的拳皇  97  是我最喜欢的格斗游戏。

        从前，我的梦想是当一名伟大的程序员，我甚至憧憬自己成为世界顶尖的黑客纵横网络。

        现实很实际，也很残酷。

        我没有成为伟大的程序员，没有成为顶尖的黑客，那是超凡的人才能干的事，我并不是那一小撮人，我只是茫茫万亿普通人群中的一个。大学毕业了，大家都四散而去各奔前程，我也告别了不知什么是愁大学，告别我曾经醉于其中不能自拔的游戏，告别那放旷正日与兄弟打骂吵闹一起泡妞一起喝酒的快乐时光，开始寻找一份工作。我的第一份职业就是汉化游戏。

        现在我是盛大一个汉化程序员，每天我的工作是把上司交代程序中的外文用中文替换掉。

        或许别人很羡慕我现在的工作。

        实际上盛大真的是一家很棒的游戏公司，它总是可以从别的地方拿到游戏的源程序，这样原本复杂的汉化变得简单起来。我所需要作的只是汉字的录入，这是一项简单枯燥加无聊的工作，我也由以前狂热的激情变得懒散起来。

        我已经厌倦了这种机械的工作，但我不能就此离去，现实告诉我这个决定是错的，下个月的水费电费，每月偿还大学的贷款，明天的早餐晚餐，妈的，这些都要钱啊，这些不是我可以任性想干嘛就干嘛，想甩手不干就甩手不干的，我就象一头被上了鞍辔的野马，要东要西已经由不得我自己作主。无聊的时候找找乐子，我又拿起了年少时候的游戏拳皇97。

        看着里面的人物一一如同往日一般在眼前闪现。草雉京,二阶堂红丸,大门五郎,特瑞,安迪,东丈,坂崎良,罗伯特,坂崎由莉,莉安娜,拉尔夫,克拉克,麻宫雅典娜,椎拳崇,镇元斋,神乐千鹤,不知火舞,京,金家藩,陈可汉,蔡宝健,七枷社,克里丝,夏而米，玛丽,山崎龙二,比利,八神庵,矢吹真吾。同第一次看到拳皇这个游戏一样，我又一次被它深深的感动了。

        我选的人物一个个全都通了关，最终的黑暗力量大蛇丸被我k死了一次又一次，这时候，我有了一个想法。

        汉化拳皇97。

        以前的是没有汉化版本的。

        汉化没有源程序的游戏是困难的，可是这难不倒我。

        从前我就汉化过不少FC的小游戏，那时候是用一些小软件调出汇编代码直接修改。拳皇是个封装得很好的游戏，我用了反汇编滤码器强行破解，再一段一段反向输出。剩下的就是分析代码了，我似乎又回到了那个激情飞扬的年代，泡上一杯茶，慢慢的一段一段剖析。

        花了一个星期，我找到了所有声音调用文件的地方，字体修改也全数完成。

        我开始录制声音，这需要找到三十个不同的人。

        没其他人，我唯有找公司里一起的同事，他们很奇怪我为什么要他们录一些“里投，雷光拳，能量喷泉”等诸如此类的话。小黄偷偷的问我是不是要做一个游戏，还说一个人做游戏是不可能成功的，劝我放弃，我笑而不答。小黄算是一个草莽中的高手，当年中美五角大楼攻防战的时候，他也曾经去呐喊助威，还偷改了对方一个主页，插了个五星红旗，为此这家伙得意的给我炫耀了n多次，不过最后都很郁闷的说他侵入了五个小时，人家老美没5秒钟全改回来了，他算是和我私下里关系比较好的人之一，我找他录制了草雉京的声音。神乐千鹤，坂崎由莉，不知火舞，谢尔敏，玛丽，莉安娜，克里丝，京这些有名的mm自然是找公司里为数不多的几位美女代劳了，我们汉化部整个一和尚庙，好在够大，五十人里面总算也凑齐了8个雌性，没有沦落到那种要男的捏着声音扮女声那种尴尬地步。我们的汉化部之那个风骚火辣之花莲那我是h他很久了，但勾了好久都不上套，在社会上混上两年的女人就是这样，你无钱无势的她才不会甩你，远不如大学里的女生理想化靠一张嘴不错的外形就可以搞定。费了老半天功夫好说歹说加拉人帮腔外带请喝下午茶她才肯替我录制谢尔敏那有些淫荡而下作的配音，还说羞死人，靠，羞人？公司总经理的太子把你出去的时候你一口一个嗲粘住不放的时候没见你羞人，当然这些话是不能说出口的。很有意思的是我们的部门主管技术开发部经理那个狗屁不通靠祖荫混在汉化部的小子高建成居然也答应替我录音，我当然用他



请下载app访问，点击下载app