重生之军阀生涯 第五百八十九章 新的挑战(2/2)

光看着这兄弟姐妹三人。

    留声机播放着柔美的音乐，戴若彤坐在床边陪着沐云曦翻看一本英国诗集。

    时不时地的还讨论两句，袁兆龙识趣的没有上前参与，英国佬虽然是他的合作伙伴，对他也很友好，可是英语单词却把他当成陌生人一样对待，很不友好。

    两个女子的英文很好，看外籍书没有问题，读到其中一句的时候，沐云曦皱起了眉头，问向戴若彤：“来，帮我翻一下，这段话怎么说要好一些。”

    “呦～还有咱们这沐大美人不会的地方呀，还要向我请教～”戴若彤傲娇的阴阳怪气。

    “少废话，不然打你，赶紧给我翻译。”

    “来，我瞅瞅，In　me　the　tiger　sniffs　the　rose。这个嘛，我认识。”

    “废话，我还认识呢！给我翻译成合适的中国话！”沐云曦白了她一眼。

    “呃……不行，嗯……还是不行。”

    既然是诗句，就要翻译出诗的味道来，一连想了好多种翻译方式，戴若彤都给自己否决了，没有翻译出诗中的原意，随便一句话，这便是败笔。“你们在聊什么。或许我能帮上忙。”



请下载app访问，点击下载app