这个男人不太冷静 第一百三十三章 解决困难(3/3)

>
　　“央音，交响乐团和美声老师啊……”

　　闻言的老者沉吟了片刻，斜后方一名秘书模样的年轻人匆匆在笔记本上写了几笔。

　　“还有呢？”

　　“翻译！”

　　金尚十分坦然地答道，

　　“不管是小说还是游戏，我们都打算制作多语言版本，只不过，这需要极为丰富的经验和诸多人才。”

　　如今，各行各业对翻译人才的需求，大到了让人瞠目结舌的地步，用比较通俗的类比来说明，这年头的同声传译，比二十年后的人工智能博士还吃香。

　　今夕文化这种小公司，压根就招不到专业的外语人才，翻译小说游戏？

　　又不是什么名家作品，谁理你？

　　金尚也试着接触了几个外国翻译社，结果吗，让一群压根不懂国内历史的人去翻译《三国演义》，实在是太想当然了。

　　“外文版么？不管是覆盖少数民族的受众，还是走出国门，确实需要翻译。你们计划有几种版本？”

　　“日文，英文，俄文！”

　　“法文和德文不用？”

　　“大规模发行的话，商业价值太小了。”

　　“有时候，考虑问题也不只有看得见、摸得着的好处，能做的，顺便都做了吧！”

　　实际上，在东亚周边，互相之间听不懂对方语言的很多，但是，长期处在中华文化圈中的民族，诞生出了一种十分有意思的交流方式，那就是“笔谈”。

　　面对面说话，乡音俚语互飙，犹如鸡同鸭讲，彼此不能理解，可只要掏出笔和纸，用汉字交流，基本就沟通无碍了。

　　实际上，日文等都是不需要的，当地的文人和百姓，只要受过义务教育，基本都看得懂。

　　只不过，考虑到当地对三国文化的热爱，才考虑发行本地语言的版本。

　　金尚开始还没想那么多，只不过，这个看似很有能量的老者，要大包大揽，帮忙搞定，小金自然也不会往外推，有些看似简单的活，没有外界支持，今夕文化本身根本搞不定。

　　比如发行渠道，国内都还没搞明白，更不用提国外了。



请下载app访问，点击下载app