四合院：我姓阎，阎王爷的阎 第四十五章 轧钢厂厂长语无伦次了(2/3)
“只可惜，这份文件太难翻译了。”
“专业名词多就罢了，还有很多单词缩写我们都没见过，所以翻译进度十分缓慢。”
“眼看着上面交待的任务就要完不成了......”
阎解放笑了笑。
“涉密吗？”
“介意我看看么？”
徐明义摆摆手：“这个技术在西方国家起码流行了五六年。”
“只是对咱们封锁罢了。”
“哪里谈得上涉密？”
于是，阎解放伸手将文件拿起，仔细看了眼封面。
钢包喷射冶金技术简析。
德**联邦，工程技术学院.冯.科曼教授编译，德**联邦第二印刷厂，于1963年印刷第三版......
阎解放心中点点头。
都印刷第三版了。
确实是国外流行了多年的技术。
绝对谈不上是国际最尖端最先进的冶金技术了......
当然。
对于我们而言。
这份技术还是弥足珍贵的。
阎解放心中思考着，同时轻轻翻开文件，一页页一行行读下去。
一直读了七八页。
这才缓缓合上文件......
还好！
虽然不是自己所擅长的专业，但后世领先这里几十年。
目前许多高度机密的名词或者缩写，在后世不过是随手可查的词条。
所以......
阎解放抬起头。
看着座椅上眉头紧锁的徐明义，嘴角微弯淡然一笑。
“也许，我可以试一试翻译。”
什么！？
徐明义以为是自己听错了，再次问了阎解放一遍。
“你说什么？”
阎解放扬起手中的文件。
“我应该能翻译！”
徐明义这次听明白了，但还是难以置信这是真的。
要知道。
这份文件，他前前后后请了二三十个翻译专家！
结果都只能翻译个七七八八。
最为关键的技术节点，总不能翻译的很到位。
以至于。
轧钢厂几次开炉试制失败......
徐明义深吸口气，从阎解放手中取过文件。
翻开。
指着其中一段包含着十几个长单词的段落。
小心翼翼的。
眼中满是希冀的问道：“这段话是什么意思？”
阎解放扫了一眼。
直接翻译道：“氧气流对熔池面的喷射冲击强度是熔炼过程进行好与坏的关键。”
“除了注意炉料的熔化速度、化学反应之外，铜镏或金属与炉渣的分离效果，熔体对炉衬的冲刷腐蚀性、烟尘离散率都应控制到最小......”
徐明义猛地握紧拳头，眼中放出明亮的光芒。
没错了！
阎解放真的能翻译！
这段话前后有十几位专家翻译过，与阎解放所说的几乎一字不差......
他顿时激动坏了，看着阎解放都有点语无伦次。
“你，太好了。”
“文件有救了！轧钢厂能翻译了......”
阎解放：......
莫要大喜大悲。
对身体不好！
徐明义哪里顾得上，一把拉住阎解放的手。
不由分说的。
直接按到座椅上。
“帮我看看这段”
“钢炉射流角度到底要求多少？”
“射流扩张角为(0.8～5)D0......”
“再帮我看看这个。”
“液相射流的轴线速度范围是......”
“......”
不知不觉间。
已是中午时分。
阎解放说得嗓子都冒烟了，徐明义这才打住话头。
经过协商，二人说定。
阎解放带走这份资料，三天后将翻译好的文件带来。
最后，徐明义依依不舍的，一路把阎解放送到了办公楼门口。
直到阎解放走得看不见人影了。
这才回过头来。
只见身后。
十几位办公室人员。
一个个的。
都伸长了脖子。
瞪大了眼睛......
“干什么！”
徐明义很无语，转头环顾全场：“你们在看什么？”
“一个个的，不好好工作学习。”
“看看人家阎解放。”
“哪怕身为锅炉工，依然不忘学习进步，现在
请下载app访问，点击下载app
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，仅作介绍宣传，请您支持正版
来源：feilu
