旧日之下哈利波特 第三章：对角巷（上）(2/2)

（ofwhatawaitsthesinofgreed，）

一味索取，不劳而获，（forthosewhotake，butdonotearn，）

必将受到最严厉的惩罚。（mustpaymostdearlyintheirturn，）

因此如果你想从我们的地下金库取走，（soifyouseekbeneathourfloors）

一份从来不属于你的财富，（atreasurethatwasneveryours，）

窃贼啊，你已经受到警告，（thief，youhavebeenwarned，beware）

当心招来的不是宝藏，而是恶报。（offindingmorethantreasurethere.）

“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了。”海格说道。

“一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚。”诺耀轻轻地念到着两句，心里有个大胆的想法：

如果我是经过我的劳动从古灵阁拿走财富，是不是就不算不劳而获了？

当然他只是心里想想，并没有说出来。说出来可能会被妖精打死。

想到这，诺耀又打量了一下海格，推断到：海格一个人（半巨人？）完全可以打十个妖精，但超过十个就不一定了。

于是他果断地放弃了，毕竟从心之事怎么能叫怂呢？

这时，门旁的两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。里面大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的一边用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。

海格、哈利和诺耀朝柜台走去。

“早，”海格对一个闲着的妖精说，“我们要从哈利波特先生的保险库里取一些钱。当然这个小巫师也需要换一些钱。5英镑可兑换1加隆，1加隆，等于17西可，或493纳特。”最后一句是对诺耀说的。

那名妖精抬起头，审视海格和哈利片刻，才面无表情的问道：“你有钥匙吗？先生。”

海格连忙在身上四处搜索，找了半天才将波特家的金库钥匙找到。

这时，一个妖精走向诺耀问：“您好！有什么需要帮助么？”

诺耀拿出霍格沃茨的录取通知书，对妖精说：“你好，我需要兑换加隆。”

“汇率是5:1，请问要换多少。”那个妖精问。

“嗯，200加隆吧。”诺耀回答道。

“请支付1000英镑。”妖精说。

“好。”诺耀拿出昨天准备好的英镑，递给妖精。妖精接过英镑，向旁边的妖精说了几句，旁边的妖精赶忙跑到长柜台那，拿来一袋金币。

妖精接过旁边妖精递来的，装满金币的袋子转交给诺耀。

这时，海格和哈利也刚好出来，见到诺耀问：“诺耀的事办完没有？要我们等你么？”

诺耀接过钱袋，朝他们扬了扬，说：“好了，海格。我们要先去哪里？”

“还是去买制服吧。”海格冲着摩金夫人长袍专卖店（madammalkinsrobesforalloccasions）点点头，说，“哈利、诺耀，我想去破釜酒吧喝一杯提神饮料，你们不介意吧?古灵阁那小推车太可恨了。”他看上去脸色确实还不好，所以哈利和诺耀只好一起踏进了摩金夫人的长袍店。

哈利和诺耀一起踏进了摩金夫人的长袍店。

走进店门，摩金夫人就迎了上来。她是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

（未完待续）

请下载app访问，点击下载app