都市之我就是神豪 第504章 什么叫绝望（第2更）(2/2)

或者说，不精通汉语，无法修炼的名词来替换那些词汇。”胡飞很认真的开口说道。

    唐国龙愣了一下，然后瞬间恍然，明白了胡飞这话是什么意思。

    说白了……像是武侠小说里面的秘籍一样，像是金庸老先生写的，梅超风为什么拿到了九阴真经都不会练？因为一些专业名词没人给你解释啊！

    如说什么阴阳交汇，五心朝天等等词汇，如果不是你的老师教给你，你告诉你知道是什么意思吗？

    而修炼这东西，一旦搞错了……呵呵。

    别看这是基础修炼功法，这玩意，一旦如果修炼错误的话……有可能一辈子都没办法修炼了。

    说白了，胡飞这是给外国人在挖坑，因为这个东西一旦大面积流传，它流传到国外是必然的，但是流传到国外，你能修炼了吗？或者说，有个翻译没事了吗？

    我告诉你，有一些名词，我让你根本没办法翻译！

    汉语的博大精深土生土长的国人有时候都被弄迷糊，别说你一个不了解国化的老外。

    从前我不知道什么叫（做）爱，从前我不知道什么叫（做）爱。这种一个字未动，但是却有着截然不同意思的话，不知道有多少。

    说白了，国人，该懂得的肯定懂，但是不懂的……有些话，解释都没办法给你解释，你get不到那个点。

    胡飞相信，以国家的力量弄出来一个普通人可以理解，但是老外是没办法翻译理解的版本，那再简单不过了。

    这基础修炼功法，胡飞的想法将来估计是所有国人都要修炼的，甚至不只是国人，恐怕到时候第几套小学广播体操时间变成了第几套基础修炼功法？

    想学习自行理解？可以啊，来学，让你明白真正的精通，会让你多么的绝望。

    ********

    PS：明天回复正常更新。



请下载app访问，点击下载app